ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ТУРИСТАМ, ВЫЕЗЖАЮЩИМ В БУТАН

ВЫЛЕТ ИЗ УКРАИНЫ

Документы и визы

• заграничный паспорт;
• визовое разрешение (полученное заранее, во время оформления тура);
• авиабилет;
• ваучер;
• страховой полис;
• справка из банка (при вывозе более 10 000 евро на человека);
• доверенность от родителя/родителей (если несовершеннолетний ребенок следует хотя бы без одного из них);
• свидетельство о рождении ребенка (если у него с родителем разные фамилии).

• авиабилет;
• ваучер;
• страховой полис;
• справка из банка (при вывозе более 10 000 евро на человека);
• доверенность от родителя/родителей (если несовершеннолетний ребенок следует хотя бы без одного из них);
• свидетельство о рождении ребенка (если у него с родителем разные фамилии).

Рекомендуется сделать ксерокопии билетов, внутренних страниц паспорта (как заграничного, так и внутреннего), водительского удостоверения (если имеется), кредитных карт, ваучера, разрешения. Возьмите с собой запасные паспортные фотографии – свои и ребенка: они пригодятся в случае утери заграничного паспорта, а также в иных ситуациях, которые могут возникнуть в стране пребывания. Храните копии отдельно от оригиналов!

Аэропорт

В аэропорту регистрация на рейс начинается за 2-3 часа до вылета (время вылета указано в билете). Если Вы путешествуете с детьми, советуем приехать пораньше, чтобы заказать удобные места в самолете для всей семьи.

Нормы провоза багажа устанавливаются авиакомпанией перевозчиком. Данная информация указана в авиабилете туриста (допустимый вес бесплатного провоза багажа и количество мест):

• если в билете стоит отметка "1 PC", вы можете взять с собой одно место багажа весом не более 23 кг.
• если в билете стоит отметка "2 PC", вы можете взять с собой два места багажа, каждое из которых весит не более 23 кг.
• если в билете стоит отметка 30K, вы можете взять с собой неограниченное количество багажа, общий вес которого не превышает 30 килограмм.

Нелишним будет промаркировать весь багаж бирками, на которых следует указать свою фамилию, адрес, контактный телефон.

Таможенные правила

Ценные вещи, деловые бумаги и ювелирные изделия рекомендуется перевозить в ручной клади. Впрочем, каждая авиакомпания устанавливает свои правила и нормы провоза багажа.

К вещам, запрещенным к транспортировке, относятся в первую очередь взрывоопасные, легковоспламеняющиеся и другие материалы и вещества, способные нанести вред судну либо пассажирам, а также те, которые перечислены в «Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху» (ІКАО, Doc 9284/905). Животных разрешается провозить только по предварительному согласию перевозчика и при наличии соответствующих документов.

В ручную кладь обычно разрешается взять дамскую сумочку, зонтик, печатные издания для чтения в дороге, фотоаппарат, видеокамеру, портативный компьютер, пакет с покупками из Duty Free, детское питание, необходимое во время полета, верхнюю одежду.

Из Украины беспошлинно можно вывозить:

• личные вещи;
• алкоголь: крепкие напитки (выше 28 градусов) – 1 л, вино (до 28 градусов) – 2 л, пиво – 5 л на одно лицо, достигшее 21 года;
• табачные изделия: не более 200 сигарет или 50 сигар или 250 г табака (или 250 г этих изделий) на одно лицо, достигшее 18 лет;
• продукты питания на сумму не более 50 евро.
• лекарственные средства в количестве, не превышающем 5 упаковок каждого наименования на одно лицо (кроме содержащих наркотические или психотропные вещества) или в количестве, которое не превышает указанное в рецепте (имеющемся у пассажира), выданном на имя этого пассажира и заверенном печатью врача и/или учреждения здравоохранения.

Если стоимость вывозимых товаров не превышает 10 000 евро, то их количество не регламентируется, за исключением спиртных напитков, табачных изделий и другой продукции (жидкости, реликвии и др.), на которую установлены ограничения.

Что касается валюты, то в постановлении Национального банка Украины № 148 от 27 мая 2008 года указано: физические лица могут ввозить в Украину и вывозить за рубеж до 10 тыс. евро наличными (в эквиваленте) без письменного декларирования на таможне. В том случае, если сумма (ввозимая или вывозимая) превышает эту норму, физическое лицо должно иметь документ, подтверждающий снятие денег со счета в банке. Кроме того, физлицам разрешено ввозить и вывозить банковские металлы весом до 500 г в виде слитков и монет при условии письменного декларирования в полном объеме. Для вывоза же банковских металлов весом более 500 г требуется соответствующая индивидуальная лицензия НБУ.

В Украину беспошлинно можно ввозить:

• личные вещи;
• наличную валюту Украины или иностранную валюту в сумме меньше, чем 10 000 евро (в эквиваленте) на одного человека;
• товары общей стоимостью до 1000 евро на одного человека;
• алкоголь: 1 л. крепкого алкогольного напитка выше 22 градусов, либо до 2х литров крепленых напитков крепостью менее 22 градусов, или же до 16 литров пива и 4 литров сухого вина;
• табак: 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, или 250 гр. табака. Возможно комбинирование, но допустимый лимит табачных изделий не может быть превышен. Провоз табачной и алкогольной продукции запрещен лицам до 18 лет;
• продукты питания на сумму общей стоимостью не более 200 евро:
  • в упаковках производителя для розничной торговли - по 1 упаковке до 2 кг каждого наименования.
  • без упаковки – до 2 кг каждого наименования;
  • неделимый продукт, готовый к употреблению – 1 шт. каждого наименования;
• культурные ценности, если они не объявлены в международный розыск и у вас есть документы, которые подтверждают ваше право собственности на них;
• лекарства в количестве, необходимом на курс лечения при наличии медицинских справок и рецептов.

Общая таможенная стоимость товаров, которых больше, чем 10 000 евро, облагаются ввозной пошлиной по полным ставкам согласно Таможенному кодексу Украины, налогом на добавленную стоимость. Налоги начисляются из расчета стоимости товаров, для чего Вам следует предъявить таможеннику товарные чеки, ярлыки и другие имеющиеся документы. Если такие документы у Вас отсутствуют, таможенники будут вынуждены определить таможенную стоимость товаров на основании цен на идентичные или подобные товары.

В Бутан беспошлинно можно ввозить:

• до 2 л ликера или вина;
• личные вещи;
• инструменты или оборудование для профессиональной деятельности;
• фото-, видеокамеры и другое электронное оборудование для личного использования.

В Бутан запрещается ввозить:

• национальную валюту Бутана;
• наркотики;
• оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества и военное снаряжение;
• антиквариат;
• все виды растений и животных, товары из их шкур, костей и панцирей;
• любые виды химических удобрений;
• со специальными сертификатами можно вывезти и предметы антиквариата.

*** С 17 декабря 2004 года в Бутане введен полный запрет на продажу и употребление табака. Сигареты нельзя ввозить в пределы страны. В 18 из 20 районов Бутана этот запрет действовал и раньше. Штраф за курение составляет €175 (сумма может меняться). Курение в публичных местах и продажа табака - запрещены. Туристам разрешается ввозить сигареты для личного пользования с условием оплаты пошлинного сбора в размере 200%.
Категорически запрещается продавать сигареты местным жителям.

Из Бутана нельзя вывозить:

• национальную валюту Бутана;
• антикварные и различные религиозные предметы без официального разрешения.

Туристы могут вывезти в свои страны сувениры и продукцию кустарных промыслов.

Перелет

Регулярных прямых рейсов из Украины в Бутан нет. В Паро (Бутан) можно попасть только из Дели, Катманду и Бангкока.

ПРИБЫТИЕ В БУТАН

В аэропорту

По прилету Вам нужно получить визу в Бутан. Для этого нужно приготовить паспорт и одобрительное письмо (Approval Letter). Также может понадобиться доказательство Вашей платежеспособности (кредитные карты, наличка) и обратный билет из Бутана и в свою страну. В последнее время визу местные туроператоры включают в стоимость и ее оплачивать по прилету не нужно. Далее Вам нужно получить багаж и выйти навстречу нашему гиду. Информация о том, на каком ленточном транспортере будет подан багаж, выводится на мониторы: в сообщении обычно указывается номер рейса, а также время и город с которого прибыл рейс. Если на соответствующем транспортере Вы не обнаружили своих вещей, обратитесь в службу поиска багажа (Lost and Found).

В отеле

Туристы, прибывающие утренними рейсами, заселяются в гостиницу (самостоятельно или с помощью гида), как правило, после 14:00. Для оформления требуется заграничный паспорт либо туристический ваучер. Завтрак в гостинице предоставляется только на следующий день. Но если Вы оплатите предыдущую ночь (то есть полную суточную стоимость номера), то сможете заселиться в отель до 12:00 и гарантированно получить завтрак. Выселение производится обычно в 12:00.

Просим обратить внимание, что при оформлении туристов многие отели требуют внесения за мини-бар, телефонные переговоры и т.п. депозита в размере, установленном их внутренними правилами. Если Вы не воспользуетесь такими услугами, при выселении Вам вернут деньги.

НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ ПРО БУТАН

Время

На всей территории Бутана установлено единое время. Разница с Киевом составляет +4 часа зимой и +3 часа летом.

Климат

Королевство Бутан – небольшое государство в Азии, расположенное на южных склонах восточной части Гималаев. На севере и северо-западе на протяжении почти 470 км страна граничит с Тибетом (Китай), на юге, востоке и юго-западе – с Индией (штаты Сикким, Ассам и Аруначал-Прадеш, длина общей границы составляет 605 км). Выхода к морю нет. Общая площадь равна 47 тыс. кв. км.

Климат страны, несмотря на ее небольшие размеры, отличается существенным разнообразием. В южных пограничных областях он имеет ярко выраженный тропический характер, зависящий от муссонов, в то время как высокогорья на севере отличаются существенными перепадами не только сезонных, но и суточных температур. Так, в южных долинах Бутана средняя температура января составляет +11С, июля – до +30С. Центральные районы королевства находятся в зоне умеренного климата: здесь не бывает тяжело переносимого зноя, как в тропиках, или сильных морозов, как на высокогорьях. На севере же летом заметно прохладнее (днем около +16 С, ночью столбик термометра может опуститься и до +4 С), а зимой бывают заморозки до -4 С. При этом в теплое время года разница температур даже между склонами одной долины иногда составляет до 10 градусов, а в холодное – погода довольно сильно меняется в течение суток.

В горах на западе и севере Бутана осадков выпадает до 1000 мм в год, на юге и юго-востоке – до 5500 мм. В южных районах страны во время господства муссонов, (июнь-август) количество дождей может доходить до 500 мм в месяц, в отдельные дни даже превышая эту норму на 15-20%. Кроме того, в период муссонов на отрогах Гималаев бушуют сильные штормовые ветры, из-за чего жители Бутана издавна называют свою страну Друк-Юл («земля громового дракона»). В сезон дождей в горах нередки оползни и селевые потоки.

Наилучшее время для посещения Бутана – весна (с середины марта по середину июня) и осень (с середины сентября по середину ноября). Количество осадков в эти месяцы минимальное, а температура держится в пределах комфортных +18-22 С.

Электросеть

Напряжение в электросети Бутана составляет 230В, частота – 50 Гц. Несмотря на то, что королевство является крупным поставщиком электроэнергии на азиатский рынок, внутри страны наблюдаются резкие перепады напряжения в сети и даже кратковременные ее отключения. В связи с этим рекомендуется при работе с дорогостоящей аппаратурой пользоваться сетевыми фильтрами или источниками бесперебойного питания.

Музеи, государственные учреждения, магазины

Банки работают с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00, небольшие офисы в туристических местах могут быть открыты также в выходные по тому же графику. Магазины преимущественно работают все дни в 09:00 по 20:00.

Главный предмет гордости ремесленников Бутана — изготовленные из шерсти вручную ткани яркой расцветки с геометрическими орнаментами. Популярные изделия — аппликации, нашиваемые на одежду, настенные панно, скатерти и циновки.

Ещё из Бутана стоит привезти деревянные чаши «даппа» — аналоги русских судков для хранения и транспортировки приготовленной еды; бамбуковые корзинки «банчун» — они также состоят из двух плотно закрывающихся половин. Классический сувенир — всевозможные статуэтки драконов, символа Бутана.

Цены в магазинах Бутана фиксированные, торговаться не принято даже в сувенирных лавочках.

Валюта

Официальной денежной валютой Бутана является бутанский нгултрум (международное обозначение: BTN). Один нгултрум делится на сто четрумов (Ch). В обращении находятся банкноты номиналом 500, 100, 50, 20, 10, 5, 2 и 1 нгултрум, а также монеты достоинством 1 нгултрум и 100, 50, 25, 10 и 5 четрумов. Правда, монеты используются довольно редко и то в основном на рынках и в небольших частных магазинах.

Широкое хождение в стране имеют индийские рупии, а также американские доллары. Причем официальный курс нгултрума к другим валютам определяет Резервный банк Индии. На сегодняшний день курс составляет примерно 55 нгултрумов за 1 доллар США.

Валюту и трэвел-чеки можно обменять в любом банке и в большинстве гостиниц. Кредитки принимаются к оплате только в принадлежащем правительству торговом центре Эмпориум, нескольких сувенирных магазинах и крупных отелях Тхимпху, но транзакции могут занять время. Компании, обслуживающие кредитные карты, взимают высокий процент, а офис верификации работает только с 9:00 до 17:00. Поэтому вы не сможете оплатить счет в отеле ночью и рано утром (эти обстоятельства могут поменяться).

Чаевые

Официально оставлять чаевые в Бутане не принято, однако небольшое денежное вознаграждение за хороший сервис всегда желаемо и будет воспринято положительно.

Так, традиционно в конце каждой поездки оставляют чаевые гиду и водителю, которые сопровождают группу во время пребывания в королевстве. Для этой цели лучше предварительно выбрать ответственного человека. Если вы отправитесь в поход, то по его завершении следует отблагодарить чаевыми проводника-экскурсовода и повара. Конюхи также ожидают поощрительной суммы, но для них она обычно минимальна.

Транспорт

Местное население передвигается на автобусах, связывающих не только крупные города, но и мелкие населённые пункты. Несмотря на сложный рельеф, дороги и горные серпантины поддерживаются в хорошем состоянии. Железных дорог в Бутане нет, внутреннее авиасообщение также отсутствует, хотя разговоры о начале полётов ведутся.

Согласно официальной статистике в королевстве 8050 км дорог. Главное шоссе (шириной всего 2,5 м!) ведет от города Пхунчолинг, что недалеко от индийской границы, до Трашиганга на востоке Бутана. Движение в стране левостороннее, поэтому руль в автомобилях расположен справа. Дорожные знаки и разметка встречаются редко, светофоров нет. Из-за крутого горного рельефа довольно часто на дорогах случаются оползни и обвалы, происходят дорожно-транспортные происшествия. Снизить количество ДТП призвано строгое ограничение скорости транспортных средств: она не должна превышать 15 км/ч!

Путешественникам, находящимся в Бутане по туристической визе, разрешено передвигаться только на транспорте, предоставленном туроператором Бутана (стоимость трансфера входит в пакет тура).

Мобильная связь

Единственный провайдер сотовой связи в Бутане – компания B-Mobile, работающая здесь с 2003 года. Она обеспечивает полное покрытие столицы, крупнейших городов и их пригородов. Горные районы имеют очаговое покрытие. Мобильное соединение осуществляется в формате GSM-900.

Роуминг с Бутаном устанавливается через спутник. Услугами роуминга могут пользоваться абоненты основных украинских операторов сотовой связи.

Телефонный код Бутана: + 975.

Язык

Государственным языком в Бутане является язык народности бхотия дзонг-хэ, что значит «язык крепостей». Во многих периферических и восточных районах распространен диалект бумтанг. Дзонг-хэ и бумтанг не имеют установленных письменных норм. В правительственных и религиозных кругах для письма с давних пор широко использовался тибетский язык. В последние десятилетия возросла также роль английского, его стали преподавать во многих школах.

Меры предосторожности

На улице:

• По возможности не носите с собой оригиналы личных документов, достаточно иметь при себе их фотокопии;
• Не сообщайте посторонним номер и название Вашей комнаты в гостинице;
• В случае кражи или утери дорожных чеков либо кредитных карточек немедленно аннулируйте их, позвонив в свой банк;
• Без особой необходимости не носите с собой крупные денежные суммы;
• Старайтесь избегать больших скоплений людей на улице, тем более демонстраций; Толпа – излюбленное место промысла карманников, которые, к сожалению, есть в любой стране;
• Отказывайтесь от предложений купить цветы либо что-нибудь другое на улице, так как такие действия призваны отвлечь Ваше внимание и облегчить задачу вору. Избегайте также уличных игроков в карты или кости – они всегда работают группой, и Вы в любом случае потеряете свои деньги;
• Собираясь на прогулку с семьей или группой, заранее договоритесь о месте встречи, если кто-то вдруг потеряется;
• Не покупайте ювелирные изделия и бытовую электронику с рук;
• На террасах баров и ресторанов не вешайте сумки на спинку стула и не оставляйте их на полу.

На экскурсиях:

• Не берите с собой много наличных денег. Возьмите не больше, чем необходимо на один день;
• Не опаздывайте на посадку в автобус в начале экскурсии, а во время экскурсионных остановок всегда приходите к назначенному гидом месту вовремя;
• Не оставляйте деньги и ценности в автобусе – водитель не несет за них ответственности;
• По окончании экскурсии проследите, чтобы в автобусе не остались Ваши личные вещи.

Поведение в общественных местах

• Прежде чем войти в храм, следует спросить разрешения: во многие из них туристов, тем более европейских, не пускают. При входе в некоторые святыни необходимо снимать обувь.
• Покрытые надписями молельные сооружения (ступы, камни, барабаны) полагается обходить справа налево.
• В монастырях принято оставлять небольшие пожертвования.
• В Бутане запрещено курить. Правда, для иностранцев делается ряд исключений: им курить можно, но не в общественных местах и только при наличии чека, подтверждающего приобретение табачных изделий за пределами королевства.
• Нельзя касаться (кусать, отпивать) пищи другого человека, как и предлагать другим еду, которую вы уже попробовали.
• Брать и подавать что-либо (вещи, еду), вытирать рот можно только правой рукой. Левая, с точки зрения местных жителей, является нечистой; под особым запретом – касание ею другого человека.
• Не рекомендуется повышать голос, а тем более кричать на бутанцев – это будет расценено как крайняя грубость и только усугубит возникшую проблему.
• Перед тем как сфотографировать людей или религиозные сооружения, всегда спрашивайте разрешение или советуйтесь с гидом.
• Публичное проявление нежности между мужчиной и женщиной – табу даже для супружеских пар.

Поведение в культовых местах

• В буддийские храмы и мусульманские мечети нельзя входить с обнаженными плечами и пятками (особенно женщинам), без рубашки, в шортах или любой другой неподобающей одежде. При входе в храм следует обязательно снять обувь.
• Женщины ни в коем случае не должны прикасаться к буддийскому монаху, передавать ему из рук в руки или принимать от него что бы то ни было.
• Демонстрировать на людях интимные отношения между мужчиной и женщиной считается крайне неприличным. Нудизм находится под полным запретом.
• Все статуи Будды, независимо от их размеров и состояния, священны. Поэтому никогда не делайте ничего, что может быть расценено как неуважение к святыням, в том числе не опирайтесь на них и не взбирайтесь, чтобы сфотографироваться.

Другие полезные советы

• Особое внимание уделяйте соблюдению правил личной гигиены: как можно чаще мойте руки, не употребляйте пищу на улице, не пейте воду из-под крана.
• Не поленитесь взять с собой привычные лекарственные препараты, особенно для пищеварительной системы: китайская кухня может оказаться слишком экзотичной для Вашего желудка, а местные лекарства – не дать должного эффекта.
• На территории страны действует запрет на занятия скалолазанием.
• В разговоре следует проявлять уважение к бывшему и нынешнему королю и всему, связанному с религией.

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

110 – вызов Пожарной бригады
112 – вызов бригады Скорой медпомощи
113 – вызов Полиции

Посольство Украины в Бутане
Посольства Украины в Бутане нет, как и нет посольства Бутана в Украине. Бутан поддерживает отношения с Украиной через Посольство РФ, расположенное в Нью-Дели (Индия). Также можно обращаться в посольство Украины в Индии.
Посольство Украины в Индии:
Адрес: E 1/8, Vasant Vihar, New Delhi, Delhi 110057, India
Тел.: (011) 2614-60-41, (011) 2614-60-42
Факс: (011) 2614-60-43
Время работы:
Понедельник - четверг: 09.30 - 18.45 (перерыв 13.30 - 15.00)
Пятница: 09.30 - 14.30
E-mail: [email protected]
[email protected]
Сайт посольства: http://www.ukraineembassyindia.org
http://www.mfa.gov.ua/india


Посольство РФ в Индии
Shantipath, Chanakyapuri. New Delhi, 110021, India
Тел.: (8-10-9111) 2611-0640, 2611-0641, 2611-0642, 2611-0644, 2611-0565, 2687-3802
Факс: (8-10-9111) 2687-6823, 2410-3961
Телекс: (31) 72116 RUSS IN, (31) 72160 RUSS IN
E-mail: [email protected] (посольство),
[email protected] (торговое представительство),
[email protected] (торговое представительство)
Сайт посольства: http://rusembassy.in/
Консульский отдел
Тел.: (8-10-9111) 2611-0560, 2687-3800
Факс: (8-10-9111) 2687-6823
Телекс: 81318016
E-mail: [email protected]